The cost of evolved constitutive lac gene expression is usually, but not always, maintained during evolution of generalist populations