Experiment and Theory Elucidate the Pathways for H3+ Formation in the Ultrafast Double Ionization of Methanol