Automation of data-driven rate equation screening for heterogeneously-catalyzed reactions