Simultaneous UV Images and High-latitude Particle and Field Measurements During an Auroral Dawn Storm at Jupiter