Investigation of the gradient drift instability as a cause of density irregularities in subauroral polarization streams