From Bright Windows to Dark Spots: Snow Cover Controls Melt Pond Optical Properties during Refreezing