Water vapor on Mars: a refined climatology and constraints on the near-surface concentration enabled by synergistic retrievals