Beyond the Lenormand phase diagram: Self-regulation mechanisms for controlling two-phase flows in porous media