Habitat connectivity buffers extinction under extreme droughts in experimental metapopulations