Neural signatures of memory gain through active exploration in an oculomotor-auditory learning task