Na fórmula da média, o símbolo \(\sum_{}^{}\) (letra grega sigma maiúscula, utilizada para indicar uma operação de somatório) representa um laço de repetição (loop)12, como mostrado no script da Fig. \ref{536287}.  No R, Os colchetes [ ] são operadores utilizados para a seleção (subsetting) de valores dentro de um objeto, como no exemplo notas[i]. As chaves { } tem uma função bem diferente. São utilizadas para delimitar o início e o fim de uma função, como no caso de for(i in 1:n) {…}. Os parênteses servem para delimitar o escopo ou os parâmetros para a execução de uma função, como no exemplo da função for() ou no caso da média das notas mean(notas). Em uma expressão matemática, os parênteses também servem para definir a ordem das operações, conforme as regras da álgebra.
Na décima primeira linha da Fig. \ref{536287} , inicia-se o loop com a função for(i in 1:n){13. Ou seja, com o índice i, iniciando com o valor 1, até o total de elementos no vetor, representado por n, deve-se somar o valor de cada nota no vetor e guardar o resultado em um outro vetor, o que é feito na linha seguinte com o código de acumulação de valores somatorio <- somatorio + nota[i].
Na décima terceira linha, a chave } fecha o loop, indicando que o computador irá repetir essa operação até o que o índice i chegue ao número 10, que corresponde ao total de elementos n no vetor notas. O valor de n foi definido na linha 8 com a instrução n <- length(notas). Vale lembrar que a função length() retorna o número de elementos contidos no vetor, no caso 10.
Esse procedimento pode ser realizado no R com uma única linha de código, conforme a Fig\ref{288592}.