Controllability under positivity constraints of a size-structured population model with delayed birth process