Monitoring wildlife population trends with sample counts: A case study on the Alpine ibex (Capra ibex)