The spotted parrotfish genome provides evolutionary insight into the ecological adaptation of a keystone dietary specialist