3D habitat structure drives avian functional and trait diversity across North America