Key Clinical Message:
Choledochoduodenal fistula secondary to pancreatic lymphoma is an exceedingly rare phenomenon, highlighting the complex interplay between lymphoproliferative disorders and gastrointestinal manifestations. A high index of suspicion should be maintained for fistula formation in patients presenting with persistently deranged liver function tests in the context of previously treated haematological malignancies.