Periodic chest pain, with bloody pleural effusion, should raise the suspicion of pleural endometriosis as a well-known, but rare condition in clinical practice.