High-energy ball milling is a versatile method utilized in mechanochemistry, grinding, and material synthesis. Understanding and predicting the relevant mechanical interactions is crucial for the optimization and up-scaling of these processes. Thus, differentiating between normal and tangential contributions in ball milling collisions is vital due to their distinct mechanical effects on the processed material. Normal interactions cause compression forces, facilitating particle compaction or deformation, while tangential interactions induce shear forces, leading to particle sliding. These distinctions influence energy dissipation mechanisms, affecting particle deformation, fragmentation, and chemical reactions. To study these interactions, a high-energy ball mill is investigated using DEM (Discrete Element Method) simulations to characterize relevant phenomenology. An analysis of how operational parameters affect energy dissipation modes is performed by identifying optimal operational ranges and building master curves that offer predictive capabilities beyond the simulated cases. The results from this work provide the framework for the interpretation of future mechanochemical experiments.