Free Space Optical Communication has emerged as a promising technology for high-speed and secure data transmission between ground stations on Earth and orbiting satellites. However, this communication technology suffers from signal attenuation due to atmospheric turbulence and beam alignment precision. Low Earth Orbit satellites play a pivotal role in optical communication due to their low altitude over the Earth surface, which mitigates the atmospheric precipitation effects. This paper introduces a novel data path control law for satellite optical communication exploiting Artificial Intelligence-based predictive weather forecasting and a node selection mechanism based on Reinforcement Learning. Extensive simulations on three case studies demonstrate that the proposed control technique achieves remarkable gains in terms of link availability with respect to other state-of-the-art solutions.